Wir wünschen Ihnen zum Jahresanfang viele Lichtblicke und Hoffnung-gebende Momente. In dieser Welt, wo die negativen Nachrichten oft im Focus sind, verpassen wir manchmal die positiven Zeichen der Zeit. Deswegen schenken wir Ihnen ein Gedicht: um kurz inne zu halten und den Weitblick wieder zu gewinnen.
Viel Vergnügen!
Laurin Strößenreuther
PS: Was haben die Kraniche mit Rhein Main zu tun? NABU: https://www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/voegel/artenschutz/kranich/kranichzug-aktuell.html
Eine DE-Übersetzung:
Die Kraniche über Rhein Main
Wir hören ihre Rufe, wenn sie
in gleichmäßigen Pfeilen durch unseren Himmel gleiten.
Ihre langen Flügelschläge verraten nicht
die Anstrengung ihrer Reise zu ihrem vertrauten Ziel.
Hunderte ... Tausende! finden den Weg, Jahr für Jahr,
über unseren Köpfen hier in Rhein Main.
Warum gerade hier? Woher wissen sie das?
Ihre Rufe erklingen früh in den Wintermonaten
und werden später den Frühling voraussagen.
Sie kommen, wenn die Zeit reif ist:
entschlossen und Jahreszeit-verkündend.
Unsere anmutige Erinnerung an die Hoffnung,
an die Freude der Reise
und an die Notwendigkeit eines Ziels.
Wir hören ihren Ruf aus der Ferne und lange
nachdem sie wieder mit dem Himmel verschmelzen.
Wir recken unsere Hälse nach oben, halten inne für diesen freudigen Moment
als Zeugen ihrer Beharrlichkeit.
Copyright LWS, 28Nov22